December 2007
日記 →
73.2kg 父が入院先から戻る。正月用の食料品を買い出しに。SFC版『テイルズ オブ ファンタジア』を遊び始める。 My father came back from hospital. went to buy provisions for New Year’s Holidays. began playing “Tales of Phantasia”.
Dec 30th
日記 →
73.0kg 寝過ぎる。 slept too much.
Dec 29th
日記 →
73.2kg ゆったり過ごす。 unstrained today.
Dec 28th
日記 →
73.2kg 忙殺。 have been kept busy all day.
Dec 27th
日記 →
74.2kg 石油ストーブが故障したので、新しいものを購入。 The oil heater was not working, and bought new one.
Dec 26th
日記 →
73.8kg 通院26回目。任天堂から、ゴールド会員特典の「クラブニンテンドーカレンダー」が届く。第1部を読み終えたジョージ・R・R・マーティン氷と炎の歌第2部『王狼たちの戦旗』の文庫版を5巻まとめて購入。 went to see a doctor today. Nintendo sent me a customize calendar as an amenity of club nintendo. bought five volumes of the second “A Song of Ice and Fire ” “A Crash of Kings” by George R. R. Martin.
Dec 25th
通院記録 →
通院26回目。薬はそのまま。寝付けないとき用のハルラックを頓服で出してもらう。
Dec 25th
日記 →
73.2kg
Dec 24th
taspo →
今日届いた
Dec 23rd
日記 →
73.0kg 暖かい。寝過ぎる。 It was warm today. slept too much.
Dec 23rd
日記 →
74.2kg Windows Vista で『Age of Empire 2』がうまく動作しないので、『Rise of Nationsを遊ぶ。 I played “Rise of Nations” because “Age of Empire 2” didn’t work on Windows Vista.
Dec 22nd
日記 →
74.2kg ハトが耳から離れない。
Dec 21st
日記 →
74.2kg 仕事がひとつ一段落。少しだけiKnowで英語の勉強。hakatter始めてみる。 have completed the first stage of my behest. studied English little. have joined hakatter.
Dec 20th
DSドラクエ4買おうそうしよう
Dec 19th
日記 →
72.8kg 冷蔵庫でカレーを腐らせてしまった。 spoiled curry in the refrigerator.
Dec 19th
日記 →
72.6kg 桐野夏生『天使に見捨てられた夜』を読み始める。夜、iKnowで少し英語の勉強。 began reading “Tenshi ni misuterareta yoru” by Natsuo Kirino. studied English little at night.
Dec 18th
多幸感[tM]
Dec 17th
日記 →
73.2kg ジョージ・R・R・マーティン『七王国の玉座〈5〉』読了！第2部以降が待っている！ finished reading translation volume five of “A GAME OF THRONES” by George R. R. Martin.
Dec 17th
日記 →
73.2kg 少し仕事。父は入院先に戻る。 did some work. My father went to hospital again.
Dec 16th
日記 →
74.2kg 少し仕事。父が入院先から一時外出。夕方から3人で食料品の買い出しついでに外食。 did some work. My father came once back from hospital. We ate out and went to buy provisions toward evening.
Dec 15th
日記 →
74.8kg ジョージ・R・R・マーティン『七王国の玉座〈5〉』を読み始める。 began reading translation volume five of “A GAME OF THRONES” by George R. R. Martin.
Dec 14th
日記 →
74.8kg ジョージ・R・R・マーティン『七王国の玉座〈4〉』読了。 finished reading translation volume four of “A GAME OF THRONES” by George R. R. Martin.
Dec 13th
日記 →
54.8kg 夕方、打ち合わせに参加するために鹿児島市内へ。帰りに桐野夏生『天使に見捨てられた夜』の文庫版を購入。 went to Kagoshima city to have a meeting toward evening. and bought a sequel to a novel titled “Tenshi ni misuterareta yoru” by Natsuo Kirino.
Dec 12th
日記 →
75.8kg なぜか体重がわずかに増加。夕方プールで800m泳ぐ。 don’t know why my weight was gained a bit. swam 800m toward evening.
Dec 10th
日記 →
73.2kg 通院日。桐野夏生『顔に降りかかる雨』読了。この作家の作品は初めて読んだが、何年かぶりにハードボイルド魂を刺激され、ファンになった。次は続編の『天使に見捨てられた夜』を手に入れて読もうと思う。夕食後にiKnowで英語の勉強。 went to see a doctor today. finished reading “Kao ni furikakaru ame” by Natsuo Kirino. The novel struck a toughie chord with me. I’m into the author. have decided to buy and read a sequel titled “Tenshi ni misuterareta yoru” next time. studied...
Dec 9th
そう言えばここ数年たまに「実は天然？」と言われます
Dec 9th
月曜休館なの忘れてプールまで行ってから気づいた俺涙目
Dec 9th
通院記録 →
通院25回目。長さに効く睡眠薬ビビットエースを減らす。眠りを深くする薬トリプタノールと抗うつ薬アモキサン、頓服用の抗不安薬セディールは変わらずそのまま。
Dec 9th
日記 →
74.2kg 夕方、母と食料品の買い出しに。夜『善き人のためのソナタ』を観る。良作。 went to buy provisions with my mother toward evening. watched a German movie titled “Das Leben der Anderen” at night. It’s a nice movie.
Dec 9th
日記 →
73.4kg 『クラッシュ』を観る。脚本がアカデミー賞を取るだけはあった。iKnowで英語の勉強。 watched a movie titled “Crash”. This drama is quite great. studied English on iKnow.
Dec 8th
おじさんだからモバゲついてけなくて放置してることを思い出した（謎
Dec 7th
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1333590
Dec 6th
日記 →
74.4kg 昼前に打ち合わせで鹿児島市へ。帰りに桐野夏生『顔に降りかかる雨』の文庫版を購入。インフルエンザの予防接種を受ける。 have moved to Kagoshima city for a meeting late morning. bought a Japanese famous mystery novel titled “Kao ni furikakaru ame” by Natsuo Kirino on the way to home. got an inoculation for influenza.
Dec 6th
インフルエンザの予\防接種受けた[tM]
Dec 6th
ヘタリア歌になってるわｗ http://www.nicovideo.jp/watch/sm1358143
Dec 6th
ああMADニュースで腹痛い
Dec 6th
日記 →
74.5kg 朝iKnowで英語の勉強。 studied English on iKnow in the morning.
Dec 5th
マズい… 日に一度は観てしまう… http://www.nicovideo.jp/watch/sm975673
Dec 5th
白虎野の娘
Dec 5th
パプリカ
Dec 5th
日記 →
74.4kg 900m泳ぐ。ジョージ・R・R・マーティン『七王国の玉座〈4〉』を読み始める。 swam 900m. began reading translation volume four of “A GAME OF THRONES” by George R. R. Martin.
Dec 5th
いいえ、ケフィアです
Dec 4th
日記 →
74.6kg 『七王国の玉座〈3〉』読了。
Dec 4th
日記 →
74.2kg 朝iKnowで英語の勉強。 studied English on iKnow in the morning.
Dec 3rd
日記 →
74.8kg 父は入院先に戻る。夜『素粒子』を観る。 My father went back to hospital. watched a movie titled “Elementarteilchen”.
Dec 2nd
November 2007
日記 →
74.8kg iKnowで英語の勉強。なかなか楽しい。夕方プールに30分ほど行って800m泳ぐ。父が入院先から外出してきたので、その後買い物ついでに外食。『Zodiac』を観る。 studied English on iKnow and enjoyed it. swam 800m for thirty minutes at public pool toward evening. My father has returned home once from hospitalization, we went to buy provisions and ate out. watched a movie titled “Zodiac”.
Nov 30th
日記 →
iKnowを始める。ジョージ・R・R・マーティン『七王国の玉座〈3〉』を読み始める。夕方プールで800m泳ぐ。 joined iKnow. began reading translation volume three of “A GAME OF THRONES” by George R. R. Martin. swam just 800m at the public pool toward evening.
Nov 30th