Chat Transcript
  • 401 : 名無し象は鼻がウナギだ！ : 2009/12/01(火) 04:18:43 O
  • 「海へ」が「うんさい」になるんだな。 九州では「へ」にあたる格助詞に「さい」類があるとは聞いていたが、ここで用例が出てくるとは。 これは、「さまに」「さまへ」が短縮したもので平安時代の京都の文献にも出てくる。 東北方言の「さ」と同じ語源だが、より原型に近い。 東北のような徹底的な短縮と大きな意味の拡張を起こしていない。